|
Modules |
|
Who's Online Exista in mod curent, 49 gazda(e) si 0 membri online. Sunteti utilizator anonim. Va puteti inregistra gratuit dand click aici |
|
Cautare în labirint |
|
Languages Select Interface Language: |
|
Titus Filipas. Umbrela lui Vigotski Scris la Wednesday, November 08 @ 10:19:14 CET de catre asymetria |
Titus Filipas scrie "Pe toată perioada traducerii cărții de psihologie senzualistă a lui Henri Wallon, viitorul academician Alexandru Duțu a păstrat legătura spirituală cu părintele Ilie Cleopa). Cartea tradusă de Alexandru Duțu trebuie citită și recitită de toți psihologii români. Fără această lectură formatoare, “alinierea rapidă la trendul internațional” nu este decât altă formă de alienare. Spiritul cărții ‚De la act la gândire’ este apropiat de spiritul Instrumentalismului pragmatic american. Numai datorită lecturii cărții ‚De la act la gândire’ am putut înțelege Instrumentalismul lui John Dewey care completează Pragmatismul american, dar este tot atât de apropiat spiritului culturii românești.
Cultura română scrisă era controlată subtil în perioada comunistă prin “psihologia formării conștiinței” instrumentată de mediația semiotică a lui Lev Semenovici Vigotski). Acea psihologie fusese în mod expres incorporată în funcționarea unor instituții impuse nouă de către Uniunea Sovietică. O asemenea instituție de “formare a conștiinței” a fost în mod special Uniunea Scriitorilor. Operele scrise ori declamările de cenaclu ale unor Dan Deșliu, Ana Blandiana, Adrian Păunescu, Mircea Dinescu, se aflau, încă se află, sub umbrela lui Vigotski. Umbrela lui Vigotski Accentul exagerat pus la noi pe 'Școala de la Păltiniș', ceea ce înseamnă de obicei triada "Pleșu, Liiceanu, Noica", a obliterat din cultura română influența lui Alexandru Duțu, cărturar la fel de important ca și Constantin Noica. Îmi place cum întreabă: 'Ce-i "mentalitatea"?, și explică: “Un succedaneu popular pentru Weltanschauung". Splendidă zicere, nu-i așa ? Comuniștii români realizează importanța educației și revenirea la modelul cultural francez promovat cu mare acuratețe de intelectuali din Partidul Comunist Francez. Comuniștii francezi aveau formulat "planul Langevin-Wallon", a cărui esență o redă fraza : "Spiritul copilului este un rug ce trebuie aprins, nu un vas care urmează să fie umplut."- "L'enfant est un feu à allumer, pas un vase à remplir". Citatul este din François Rabelais, și prin expresia „un feu à allumer” înțelegem “cuvintele ce le rostește copilul însuflețit de gramatica naturală ”. Într-o emisiune de televiziune, un inimos istoric român de astăzi se arăta indignat pentru faptul că, la facultatea militară unde învățase, profesorii veniți de la Universitatea din București îl obligau să învețe „psihologia copilului mic”! Din moment ce etologul Konrad Lorentz, laureat al premiului Nobel, extrăgea concluzii asupra comportării oamenilor în războaie din studiul comportării bobocilor de gâscă sălbatică, nu văd de ce ar fi inutilă studierea „psihologiei copilului mic” de către un viitor ofițer. Charles de Gaulle scria că în lupta efectivă contează extraordinar de mult felul în care combatantul selectează prompt acțiunile, atunci când orice sursă de ordin cazon superior a fost pierdută. Acest ‘modus operandi’ al alegerilor personale în diverse situații din ambianță se formează încă la vârsta copilăriei, rămânând stabil toată viața. Din cauza aceasta este importantă studierea ‘Psihologiei copilului’ pentru un viitor ofițer. Nu cunoșteam în mod concret până la mărturia acelui istoric român, –deși, cumva, bănuiam–, cât de mult respectau profesorii de la Universitatea din București textele lui Henri Wallon despre „psihologia copilului mic” traduse de academicianul Alexandru Duțu. Găsim numele acestui mare intelectual român, însărcinat de comuniștii naționaliști cu traducerea pedagogiei lui Wallon, pe o pagină din "Jurnalul fericirii" ținut de Nicolae Steinhardt : "Ianuarie 1955/Orele 14. Telefon al părintelui Mihai. Sunt convocat la orele 16. Voi vedea de ce. S-a petrecut ceva rău? Vreo boală? /- Sunt eu om să mă adresez (traducerea franceză: suis-je homme à ?) unui avocat în caz de boală? Îl aud surâzând la celălalt capăt al firului. În odăița-hol din casa parohială a Schitului găsesc lume multă de tot, numai crema și elita. Mă lămuresc de îndată asupra temei reuniunii. Părintele Cleopa, spiritualul mănăstirii Slatina, călugăr de origine țărănească și cu reputații de sfânt, șade pe scaunul oaspetelui, iar acesta pe un taburet la picioarele lui, cuminte și cucernic, foarte prevenitor și nițel prea supus. De ce oare gestul acesta de firească smerenie pare călcat pe vorbele din Fapte 22, 3. Dacă cel ce stă la picioarele maestrului e Pavel, cel de pe scaun nu mai e decât Gamaliel. Părintele Cleopa, destul de tânăr, simplu, vorbitor înlesnit, cu privire blândă, părul, barba și mustățile foarte negre, și purtare serioasă. I se pun tot felul de întrebări și răspunde la toate nu numai cu multă răbdare și dreaptă socotință, dar și cu vădită atenție, reflectând îndelung. Codin Mironescu [Alexandru Mironescu], Todirașcu [Ștefan Todirașcu], Pillat [Dinu Pillat], Alice Voinescu, Mihai Musceleanu, doctorul Voiculescu [Vasile Voiculescu], Alexandru Duțu, mulți tineri cu ochii aprigi și calzi ascultă răpiți și se cunoaște că au parte de fericire. Unii dintre ei, ca Pavel Sim. [Paul Simionescu], Virg. Cd. [Virgil Cândea] și alții studiază teologia în orele libere și dau examenele clandestin. Da, ăștia n-ar pleca întristați de la Domnul." Personalitatea academicianului Alexandru Duțu influențează viața noastră intelectuală printr-o mulțime de alegeri esențiale. În primul rând mi se pare relevant faptul că trebuie să respectăm valorile din cunoașterea prudențială transmise prin învățătura de înțelepciune a părintelui Cleopa. Cea de a doua alegere a lui Alexandru Duțu se referă la ‘modelul psihologic’ al omului folosit în pedagogia românească, precum și în ‘studiul mentalităților’. În lucrarea sa din 1982, “Literatura comparată și istoria mentalităților” (Editura Univers, Bucuresti), academicianul Alexandru Duțu nota că el este autorul traducerii acelui text ‘senzualist’ de excepție: « … la Congresul de Științe istorice de la București, din 1980, istoricii francezi au oferit participanților un bilanț al cercetărilor din 1965 încoace, în care i se consacră un capitol istoriei mentalităților nu în partea dedicată istoriei medievale sau moderne, ci în partea consacrată lumii contemporane, precizându-se că « nimic nu interzice studiul mentalităților contemporane, mai ales sub latura lor colectivă. (amintim aici că o lucrare fundamentală a lui Henri Wallon a apărut în traducerea noastră, în 1964.) ». Henri Wallon disocia și valoriza din Inconștient sursele de armonie pentru individul uman: „Ritmurile scandează activitatea noastră psihică, marchează momentul propice unei diversiuni fortuite, unei asociații oportune, unui ocol necesar, unei schimbări a punctului de vedere, unei abordări noi a obiectului de către spirit... Ritmurile diferă de la un individ la altul. Ele diferă de asemenea cu vîrsta. ”Adolescentului numai pașii de dans în ritmurile nectice ale cauzalității pe un pavaj al discursului îi dezvăluie realitatea". Dar „Copilul are alte ritmuri decât adultul. El este de asemenea mult mai supus acestor ritmuri. Ritmurile sunt una dintre cauzele ce îl sustrag acțiunii obiectului, favorizând distracțiile sale. În activitatea sa, influențele succesive au predominanță asupra scopurilor....În oricare moment, activitatea senzorială sau mentală trebuie să realizeze echilibrul între incitațiile organice interne, și cele exterioare, obiective.” Psihologia „senzualistă” a lui Henri Wallon constituia, pentru comuniștii naționaliști români, o alternativă palatabilă și convenientă atât la psihanaliza occidentală, .cât și la psihologia hedonică pe care se bazează logica „agentului rațional” din economia de piață liberă. Pe toată perioada traducerii cărții de psihologie senzualistă a lui Henri Wallon, viitorul academician Alexandru Duțu a păstrat legătura spirituală cu părintele Ilie Cleopa). Cartea tradusă de Alexandru Duțu trebuie citită și recitită de toți psihologii români, fără această lectură formatoare, “alinierea rapidă la trendul internațional” nu este decât altă formă de alienare. Spiritul cărții ‚De la act la gândire’ este apropiat de spiritul Instrumentalismului pragmatic american. Numai datorită lecturii cărții ‚De la act la gândire’ am putut înțelege Instrumentalismul lui John Dewey care completează Pragmatismul american, dar este tot atât de apropiat spiritului culturii românești. Cultura română scrisă era controlată subtil în perioada comunistă prin “psihologia formării conștiinței” instrumentată de mediația semiotică a lui Lev Semenovici Vigotski). Acea psihologie fusese în mod expres incorporată în funcționarea unor instituții impuse nouă de către Uniunea Sovietică. O asemenea instituție de “formare a conștiinței” a fost în mod special Uniunea Scriitorilor. Operele scrise ori declamările de cenaclu ale unor Dan Deșliu, Ana Blandiana, Adrian Păunescu, Mircea Dinescu, se aflau, încă se află, sub umbrela lui Vigotski. Titus Filipas " |
Asymetria si Dan Culcer va recomanda Enciclopedia României Blogul ideologic. Titus Filipaș Ioan Roșca Contrarevoluția din România. O cercetare Antiakvarium. Antologie de texte ideologice vechi și noi Constantin Noica: Cultura, performanta, antrenor Revista Verso Geovisite Revista NordLitera Arhiva Asymetria, începând cu septembrie 2000, este stocată și accesibilă consultării la adresa Internet Archives-Wayback Machine Universitatea din Lausanne. România : Hărți interactive. Geografie, demografie, climatologie, degradări, regiuni istorice. Colaborare helveto-română. Etimologii. Resurse lingvistice |
|
Azi Inca nu exista cel mai bun articol, pentru astazi. |
Societatea de maine
Ferește-te deopotrivă de prietenia dușmanului ca și de dușmănia prietenului. Viteazul privește pericolul; cutezătorul îl caută; nebunul nu-l vede. Nicolae Iorga |
|||||||||||
|
Sondaje |
|
Identificare Inca nu aveti un cont? Puteti crea unul. Ca utilizator inregistrat aveti unele avantaje cum ar fi manager de teme, configurarea comentariilor si publicarea de comentarii cu numele dvs. |