Asymetria - revue roumaine de culture, critique et imagination

Modules

  • Home
  • Arhive
  • AutoTheme
  • AvantGo
  • Avertizari
  • Conținuturi
  • Submit_News
  • Surveys
  • Top
  • Topics

  • Who's Online

    Exista in mod curent, 33 gazda(e) si 0 membri online.

    Sunteti utilizator anonim. Va puteti inregistra gratuit dand click aici

    Cautare în labirint




    Languages

    Select Interface Language:


    Biblioteca Babel Poeme: CSEKE Gábor în traducerea lui KOCSIS Francisko

    CSEKE Gábor este înainte de toate poet. Un poet care a împlinit anul acesta 74 de ani. 
    Este prietenul meu și sper că sunt prietenul său. 
    De aceea mesajul meu nu poate fi decât scurt și cuprinzător. Să-l cuprindă în îmbrățișarea frățească pe care ar trebui să o putem realiza nu doar la nivelul indivizilor. 
    Ne-am întâlnit cu decenii în urmă și am putut verifica că nu suntem mânați de vreo ură unul față de altul ci că, dimpotriva, suntem mânați de dorința, de convingerea că doar prietenia și colaborarea fără gânduri ascunse pot să constituie o relația durabilă pozitivă între indivizi ca și între comunitățile cărora le aparținem. 
    Dacă nu astfel se prezintă situația, dacă în mod ciclic apar agresiuni și răspunsuri violente la acestea, este pentru că în istorie s-a constituit o relație inegalitară care nu știe cum să devină egalitară. 
    Când tezele și pretextele ideologice ascunse sau vizibile care conduc de câteva secole relația dintre români și maghiari vor fi puse la arhivă, când se vor putea discuta liber și sincer divergențele legitime, relația de suspiciune între părți mari ale celor două comunități se va transforma în colaborare și poate chiar în prietenie. Până atunci noi, cei puțini, suntem avangarda. O avangardă îmbătrânită, dar neînvinsă, care cunoaște drumul spre a comunica observațiile și concluziile noastre de cercetători «statelor majore» care ne-au trimis să cercetăm terenul, no mans landului între cele două rânduri de sârmă ghimpată care despart tranșeele fricii și suspiciunii. Cum scria Camil Petrescu într-un poem din Ciclul morții, evocând situația din războiul mondial dintâi, la care participase : Die Sonne, Kamerad. Soarele este același pentru noi toți. Dacă se va stinge vom rămâne toți în întuneric și vom muri de frig.
    Dan Culcer
    Scris de asymetria on Monday, August 03 @ 19:02:21 CEST (1912 citiri)
    Citeste mai mult... | 12087 bytes in plus | Scor: 0

    Limba dulce Poeme: Sabina Ivascu. Elegii regasite

    Sabina Ivașcu revine, după un drum lung, cu multe răspântii, la elegiile îndepărtate dar nu uitate ale începutului. Să-i urăm regăsirea acestui ton și ritm prin care dădea semn poeta? Sau poate pe noile cărări și drumeaguri, se află în așteptare o altă nouă poezie.
    Scris de asymetria on Tuesday, December 23 @ 21:09:55 CET (1981 citiri)
    Citeste mai mult... | 8180 bytes in plus | Scor: 0

    Distribuitor de afise Poeme: Ioan Vasiu. Poeme urmate de un cv.

    Ioan Vasiu s-a născut la data de 4 ianuarie 1949, în comuna Periam din județul Timiș, fiind al treilea copil al familiei Victor și Valeria Vasiu.
    Școala generală și liceul le-a urmat și absolvit în comuna natală și din acea perioadă datează și primele încercări literare , unele dintre poeziile sale fiind adeseori afișate la gazeta de perete a instituției de învățământ sau recitate la serbările organizate de școală. Pentru că nu a reușit la examenul de admitere la Facultatea de Filologie din Baia Mare, în vara anului 1967, când a terminat liceul, a fost încorporat în armată, în luna februarie a anului 1968.
    Scris de asymetria on Monday, September 29 @ 15:45:15 CEST (1303 citiri)
    Citeste mai mult... | 18386 bytes in plus | Scor: 0

    Lecturi critice Poeme: Andrei Mocuta: Katalán versek / Poeme catalane

    Poetul și prietenul Cseke Gábor este un cititor atent și un excelent traducător de poezie din română în maghiară. Astfel se face că scrisul lui Andrei Mocuța: din ciclul Poeme catalane/Katalán versek, recent publicate în Asymetria devine accesibil lectorului maghiar grație intervenției decisive a mediatorului.
     Despre opera și activitatea traducătorului se scrie în Wikipedia.
    Scris de asymetria on Saturday, September 20 @ 13:50:11 CEST (1309 citiri)
    Citeste mai mult... | 32958 bytes in plus | Scor: 0

    Limba dulce Poeme: Andrei Mocuta, Poeme catalane


    Bodega Dos Palillos

    Acesta nu e un poem,
    ci pur și simplu
    un anunț la intrarea
    în Bodega Dos Palillos
    pe strada
    Carrer d'Elisabets,
    numărul 9:

    Dacă ești prostituată,
    te rugăm nu intra
    în restaurantul nostru.

    Dacă nu ești sigură
    că ești prostituată,
    consultă-te cu paznicul
    și te va lămuri el.

    Barcelona, 1 iunie 2014


    Nota: Gruparea ARCA.
    Andrei Mocuta s-a nascut pe 12 ianuarie 1985. Este student la Facultatea de Litere din Timisoara. A primit numeroase premii la concursuri si festivaluri nationale de literatura. A debutat, in anul 2002, in revista de cultura Semne.
    Scris de asymetria on Saturday, September 06 @ 20:11:57 CEST (1442 citiri)
    Citeste mai mult... | 3460 bytes in plus | Scor: 5

    Distribuitor de afise Poeme: Vasile Dan. Poeme



    Vavilon
    Nicicînd n-a fost mai adevărat ca atunci cînd acolo șăzum
    pe malul Vavilonului cu capul în palmele goale,
    cu inima atîrnînd în piept mai singură și ea ca niciodată,
    cu orbitele goale, cu ele nici nu se poate plînge bine nici rîde
    zdravăn, cu gura cusută mărunt de spaima
    adevăratei despărțiri care poate fi apoi și o ruptură,
    o jupuire de viu a pielii de pe trup cum bine s-a zis,
    a fătului expulzat din pîntecul cald al mamei –
    acolo șăzum și plînsem doar cu el în brațe
    cum fiecare ne purtăm singur în brațe
    de atunci.



    Nota:
    Gruparea ARCA

    Vasile DAN
    S-a născut la 8 mai 1948, în comuna Chețani, județul Mureș.
    Tatăl, Vasile și mama, Maria (născută Maier), familie de țărani pensionari.
    Urmează gimnaziul la Chețani și Facultatea de Filologie din Oradea (1972, apoi Facultatea de Ziaristică din București (1985).
    De-a lungul timpului a fost: profesor de limba și literatura română în comuna Milășel (județul Mureș), instructor cultural (Lipova), redactor la revista Vatra(Tg. Mureș), bibliotecar (Arad), redactor-șef, fondator al revistei lunare de cultură Arca (Arad, în 1990).
    Debut în presă: cu poemul Clopote, în revista Steaua, nr. 6/1967.
    Debut editorial: Priveliștile (versuri), Editura Facla, Timișoara, 1977, pentru care a obținut premiul de debut al editurii.
    Alte cărți: Nori luminați (poeme), Editura Eminescu, București, 1979; Scara interioară (poeme), Editura Facla, Timișoara, 1980; Arbore genealogic(poeme), Editura Eminescu, București, 1981, volum cu care a obținut premiul de poezie al Asociației Scriitorilor din Timișoara; Întâmplări crepusculare și alte poeme, Editura Eminescu, București, 1984; Elegie în grădină (poeme), Editura Eminescu, București, 1987; Drumul cu ființe (poeme), Editura Eminescu, București, 1990. Un li pe drumul mătăsii, Jurnal chinezesc, Editura Mirador, 1977, Premiul Filialei Arad a Uniunii Scriitorilor, Pielea poetului, versuri; Editura Mirador, 2000, Premiul de excelență al Filialei Arad a Uniunii Scriitorilor. Carte vie, poeme, ed. „Mirador”, 2003, carte nominalizată la premiile Uniunii Scriitorilor din România în 2004, Proza zilei, eseuri, Editura„Gutenberg Univers”, Arad, 2004, Poem vechi, Editura „Dacia”, Cluj, 2005.

    Scris de asymetria on Saturday, September 06 @ 18:25:53 CEST (1435 citiri)
    Citeste mai mult... | 14507 bytes in plus | Scor: 0

    Limba dulce Poeme: Mariana Al-Saleh. Dealuri întunecate si oile albe

    Mariana Al-saleh

    Risipite pe câmpuri

        Trenul trecea solitar printre dealuri întunecate și oile albe

    risipite pe câmpuri rămâneau ca niște pete incerte în urmă. 

    Noaptea acoperea cu pânzele ei lungi de cenușă jarul licărind

    în zarea asfințitului. Departe.

    Miresmele verii mureau încet în ierburile strivite de frig

    și de întuneric…iar sufletul se zgribulea însingurat

    la fereastră. 
     
     
    O ploaie măruntă și rece alungă praful așternut pe străzi

    și pe frunzele toamnei. Orașul strălucește galben, roșu,

    verde și-albastru în luminile serii. Viața văzută de-aici,

    de sus, de la fereastră, curge la fel ca în alte toamne

    printre stropii de ploaie reci, iar pervazul cojit, alb și vechi,

    e același prieten fidel.


    Doar tristețea pare că lipsește cu totul în toamna asta,

    tristețea aceea, atât de cunoscută, pare că a rămas departe,

    în toamnele care s-au dus… În seara asta bătrânul copac

    de la fereastră îmi întinde tăcut ramurile lui blânde și ude…

    întunericul tot mai dens de afară desenează umbre…mâna lui

    întinsă… mângâierea mea… într-o seară de toamnă…

    amândouă fără cuvinte.

     
    Scris de asymetria on Sunday, November 03 @ 19:52:31 CET (1353 citiri)
    Citeste mai mult... | Scor: 5

    Distribuitor de afise Poeme: Vlad Badrajan. Un debut

    Firesc

    E atât de firesc
    Să vreau să trăiesc
    E atât de firesc
    Pe Pământ locuiesc.

    E atât de firesc
    Să am o Mamă
    E atât de firesc
    Să știu de tată
    E atât de firesc
    Să am un frate
    E atât de firesc
    Să am dreptate.

    Pământul sub ghiulele geme
    Case întregi năruite nătîng
    Avioane năpustite devreme. 
    Cu lacrimi de lumină plâng, 
    Stele amare lupte supreme ...

    Privesc, și Doamne, 
    De ce crezi că-i firesc?

    Avem 

    Avem prea mult timp
    Să gustăm din ură
    Avem prea mult timp
    Pentru o minciună
    Avem prea mult timp,
    Dar n-avem măsură
    Avem prea mult timp
    Pentru a nu fi împreună.
    Și vine vârsta fulgilor albi
    Când cu speranțe mari, moarte
    Nu ne mai sunt mințile deșarte
    Și de multe ne dăm seama:

    Avem prea mult timp
    Pentru a putea vorbi
    Avem prea puțin timp
    Pentru a mai auzi
    Avem prea mult timp
    Pentru a putea iubi
    Și mai puțin timp
    Pentru a trăi...


    Nota: Un debut al unui tânăr din Moldova. Are încă multe de gîndit și învățat. Spre încurajare, Dan Culcer Și o recomandare tehnică. Un dicționar de rime accesibil aici
    Scris de asymetria on Sunday, October 27 @ 19:59:05 CET (1797 citiri)
    Citeste mai mult... | Scor: 5

    Limba dulce Poeme: Traianus. Poeme ajunse la destinatar

    E-atîta jertfire de-amin în morminte.
    îmbrăcat în durere, trec prin țara de cer.
    Eu zbor prin mine însumi și zilnic prin cuvinte
    înviu și pier.

    Scris de asymetria on Wednesday, August 14 @ 18:19:45 CEST (1368 citiri)
    Citeste mai mult... | 31457 bytes in plus | Scor: 5

    Etnografie Poeme: Balada Sfantului Voievod Martir Constantin Brancoveanu

    Balada Sfantului Voievod Martir Constantin Brâncoveanu

    Balada martiriului lui Brâncoveanu și a coconilor săi 

    Am pus aici această legătiură spre o baladă pe care am ascultat-o prima dată, azi, 9 iulie 2013. Mărtursesc public că am plâns. Să fie bătrânețea sau gândul la cei trei copii ai mei, duși cu mine spre lumea mare? Nu știu. Sau este doar frumusețea fără hotar al acestui cîntec fără timp. Dan Culcer

    P.S. Dară comentariile sunt cutremurătoare, fiindcă sunt căutări în prezent ale sensului acestei credințe tari. Sensul există dar nu dăm de el.

    «Atunci ca si acum plenipotentiarii Germaniei, Rusiei, Angliei nu spun, nu fac nimic cand Romania sau romani de buna credinta sunt batjocoriti! Iar politicienii nostri ne vand ca niste sclavi din propria noastra voie pentru ca noi ii votam DEMOCRATIC ! Ce a construit MARELE BRANCOVEANU distrug acestia!»

    «Dacă mai plâng și acum este că suntem doar umbre ale Sfinților Brâncoveni și ale Sfinților închisorilor, Sfinți care nu sunt cinstiți de neamul nostru așa cât ar trebui și dați mereu exemple tuturor când ne este greu, tuturor Românilor Creștin Ortodocși nu și vorbitorilor de limba Română ! O clipă să vă gândiți că Sfântul Constantin Brâncoveanu a considerat insulta să mai rămâna în viață dar să renunțe la Ortodoxie și să fie păgân ! Sfinților Brâncoveni, rugați-vă pentru noi Bunului Dumnezeu !»
    Scris de asymetria on Tuesday, July 09 @ 10:56:01 CEST (1381 citiri)
    Citeste mai mult... | Scor: 0

    Limba dulce Poeme: Maci rosii

    Sirius scrie "
    Maci roșii

    Cât vezi cu ochii,numai maci!
    Pân' la genunchi câmpia mă-mpresoară
    Pe când, de undeva, ca-n fiecare seară
    Aceeași voce mă îndeamnă: taci!

    "
    Scris de asymetria on Thursday, March 07 @ 19:35:16 CET (1084 citiri)
    Citeste mai mult... | 759 bytes in plus | Scor: 0

    Poeme: Andrei Zanca. Noi poeme

    Se pare că Arta atinge deplinătatea doar atunci când încetează a mai fi artă.
    Andrei Zanca
    Scris de asymetria on Saturday, February 02 @ 16:28:10 CET (972 citiri)
    Citeste mai mult... | 14118 bytes in plus | Scor: 0

    Limba dulce Poeme: Antoniu Poienaru. Simple Poeme

    Mătușa și calul

    -Mătușa, cine-ți lucrează pământul?
    -Calul, răspunse aceasta.
    La pământ mă duce calul.
    -Atunci, el va lua banul!
    -Ba nu, dragul mătușii, al meu este darul.

    Scris de asymetria on Thursday, October 18 @ 20:41:11 CEST (1284 citiri)
    Citeste mai mult... | 2150 bytes in plus | Scor: 5

    Limba dulce Poeme: Dumitru ICHIM. Spalarea pe mâini. Tara de vânzare



    ''Nu, Maică, ci dat răstignirii!

    Prin apă Pilat L-a vândut,

    cum Iuda făcu prin sărut,

    că apa spălării pe mâini

    știa că-i adusă din Prut.''

    Dumitru Ichim
    Scris de asymetria on Saturday, August 11 @ 10:49:49 CEST (1148 citiri)
    Citeste mai mult... | 2605 bytes in plus | Scor: 0

    Limba dulce Poeme: Rodica Elena. CLIPA

    Rodica Elena scrie "

    Clipa nu este har,
    ci e drum
    sau hotar!
    "
    Scris de asymetria on Thursday, June 28 @ 18:12:18 CEST (1165 citiri)
    Citeste mai mult... | 348 bytes in plus | Scor: 4.5


    Asymetria si Dan Culcer va recomanda





    Enciclopedia României

    Blogul ideologic. Titus Filipaș

    Ioan Roșca
    Contrarevoluția din România. O cercetare

    Antiakvarium. Antologie de texte ideologice vechi și noi

    Constantin Noica: Cultura, performanta, antrenor

    Revista Verso



    Geovisite

    Revista NordLitera

    Arhiva Asymetria, începând cu septembrie 2000, este stocată și accesibilă consultării la adresa Internet Archives-Wayback Machine

    Universitatea din Lausanne. România : Hărți interactive. Geografie, demografie, climatologie, degradări, regiuni istorice. Colaborare helveto-română.
    Etimologii. Resurse lingvistice

    Azi

    Inca nu exista cel mai bun articol, pentru astazi.

    Societatea de maine

    Daca nu acum, atunci cînd?
    Daca nu noi, atunci cine?

    S'inscrire a Societatea de maine
    Intrati in Societatea de maine
    Exercitiu colectiv de imaginatie sociala
    Inscriere : fr.groups.yahoo.com
    Se dedica profesorului Mircea Zaciu

    Ferește-te deopotrivă de prietenia dușmanului ca și de dușmănia prietenului.
    Viteazul privește pericolul; cutezătorul îl caută; nebunul nu-l vede.
    Nicolae Iorga

    Sondaje

    Regionalizarea sau dezmembrarea. Este acceptabilã pentru români aceastã prop




    Rezultate | Chestionar

    Voturi 0

    Identificare

    Nickname

    Parola

    Inca nu aveti un cont? Puteti crea unul. Ca utilizator inregistrat aveti unele avantaje cum ar fi manager de teme, configurarea comentariilor si publicarea de comentarii cu numele dvs.




    copyright Dan Culcer 2008
    Contact Administrator — dan.culcer-arobase-gmail.com
    «Cerul deasupra-ti schimbi, nu sufletul, marea-trecand-o.» Horatiu in versiunea lui Eminescu.
    Responsabilitatea autorilor pentru textele publicate este angajata.
    PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
    Page Generation: 2.54 Seconds